22. kapitola
DOBRÉ MENO, SPRÁVNA VÝCHOVA A DOBROČINNOSŤ
1Meno je hodno viac ako veľké bohatstvo, priazeň jelepšia nad striebro a nad zlato.2Boháč a bedár patria dovedna,obidvaja sú dielom Pánovým.3Prozreteľný (človek) predvídanehodu a vyhne sa, neskúsení všakidú ďalej (neopatrne) a doplácajú(na svoj nerozum).4Odmena poníženej bázne predPánom je bohatstvo a česť a život(pospolu).5Bodľač (a) osídla (sa stelú) zvrhlémučlovekovi na cestu, kto si všakchráni život, vyhne sa im zďaleka.6Navykaj chlapca na životnú dráhu,ktorej sa mu treba pridŕžať,a neodchýli sa od nej ani v starobe.7Boháč panuje nad chudobnými,kto si však požičiava,je veriteľovým sluhom.8Kto seje neprávosť, ten bude skazužať, prút jeho prchkosti sa pominie.9Požehnaný bude, (kto vie) dobrýmokom (pozerať), lebo dávachudákovi zo svojho chleba.10Vyžeň posmievača a vysťahuje saškriepka (s ním), rozopra a hanbaprestanú.11(Pán) má rád toho, kto má čistésrdce, a milí sú mu neporušení.Človeku ľúbych perí je kráľpriateľom.12Oči Pánove (všetko) strážia bedlivo,zámery vierolomníkov všakobracia navnivoč.13Leňoch hovorí: „Vonku je lev,mohol by ma roztrhaťna (niektorej) ulici.“14Hlbokou jamou (sú) ústa cudzích(žien), ten do nej padne,na koho sa hnevá Pán.15Bláznovstvo väzí v srdci chlapčaťa,trestajúci prút ho však stadiaľvyženie.16Utlačovateľ chudobného množíjeho (majetok), kto dáva boháčovi,(privodí ho) iba do nedostatku.Výroky mudrcov
PRVÝ DODATOK
17Nakloň svoj sluch a moje slová čuja obráť svoju myseľ k tomu,čo ja viem.18Lebo bude krásne,ak ich vo svojomvnútri zachováš,keď na perách ti budúpohotové napospol.19Aby si v Pána skladal dôveru,o jeho cestách ťa dnes poúčam.20Či som ti nenapísal zas a zasvo (forme rozmanitých) ráda náhľad(ov),21(aby som) ťa oboznámil (s) pravdou,(s) pravdivými výrokmi,aby si správne odpovedal tým,čo sa ťa spytujú?22Nezdieraj chudobného preto,že je chudobný, a negniavv bráne bedára,23lebo Pán prevezme ich pravotua oberie ich oberačov o život.24Nepobrataj sa s hnevným človekoma s prchkým chlapom neobcuj,25aby si tiež nenavykol jehochodníčkom a nenastrojilsvojej duši sieť.26Nepatri k tým, čo tlieskajú(ihneď do dlaní na znak) záruky,k tým, čo sa zaručujú za dlhy.27Ak nebudeš mať z čoho zaplatiť,vezmú tvoje lôžko spod teba.28Nehýb medzu prastarú,(tú), ktorú ustálili tvoji otcovia.29(Ak) vidíš chlapa, (ktorý je) rúčivo svojej robote,(nuž, vedz, že) bude slúžiť u kráľov,nebude slúžiť u bezvýznamnýchľudí.